К Ефесянам 5:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ потому что муж для жены — глава, как и Христос — глава Церкви. Он же — Спаситель тела, Церкви Своей Спаситель.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и аль-Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и Масех – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

перевод Еп. Кассиана

²³ потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

Библия на церковнославянском языке

²³ зане муж глава есть жены, якоже и Христос глава Церкве, и той есть спаситель тела:

Святая Библия: Современный перевод

²³ потому что муж — глава над своей женой, как Христос глава над церковью. Сам же Он — спаситель тела.

К Ефесянам 5:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.

1 Коринфянам 6:13

«Пища для чрева, и чрево для пищи» — Бог же уничтожит и то, и другое. Тело не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

К Ефесянам 4:15

Будем вместо того возвещать истину в духе любви, будем расти и взрослеть, уподобляясь во всём Христу. Он — Глава,

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь подчиняется Христу, так и жены пусть во всем повинуются своим мужьям.

К Колоссянам 1:18

Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал, Первенец Он и среди тех, кто из мертвых восстал, чтобы быть Ему первым во всем.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, спасающего нас от грядущего возмездия.

Откровение 19:7

Возрадуемся и возликуем! Воздадим Богу славу, ибо венчается ныне Агнец — приготовилась уже невеста Его.

Откровение 5:9

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.