К Римлянам 12:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

перевод Еп. Кассиана

⁵ так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

Библия на церковнославянском языке

⁵ такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

К Римлянам 12:5 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:11

Не в мире уже Я: к Тебе возвращаюсь; а они еще в мире. Святой Мой Отец, Ты дал Мне силу, силу имени Твоего, сохрани же их этой силой, чтобы едины они были, как Мы с Тобой.

К Римлянам 12:4

Ибо как тело наше состоит из многих частей и все они имеют свое особое назначение,

1 Коринфянам 10:17

А так как хлеб — один, то и мы, сколь ни много нас, — одно тело, ибо все причащаемся от одного хлеба.

1 Коринфянам 10:33

подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 12:20

На самом же деле и тело одно, и органов в нем много.

1 Коринфянам 6:15

Вы же знаете, что тела ваши суть части тела Христова? Так могу ли я взять части тела у Христа, чтобы отдать их блуднице? Никогда!

К Ефесянам 1:23

которая суть тело Его, полнота Того, Кто всё и вся Собой и для Себя наполняет.

К Ефесянам 4:12

чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,

К Ефесянам 4:25

Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

К Ефесянам 5:23

потому что муж для жены — глава, как и Христос — глава Церкви. Он же — Спаситель тела, Церкви Своей Спаситель.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — части Тела Его.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.

К Колоссянам 2:19

таковые не держатся Главы, а ведь от Нее, от Главы, растет по замыслу Божьему всё Тело, снабженное скрепляющими его суставами и связками.