1 Иоанна 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их. Больше версийВосточный Перевод Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их. перевод Еп. Кассиана Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает. Библия на церковнославянском языке Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает. Святая Библия: Современный перевод Те люди принадлежат миру, и потому то, о чём они говорят, исходит от мира, и мир слушает их. |
Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Пусть не обольщают вас пророки и гадатели, живущие среди вас. Не доверяйте снам, которые им снятся.
пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»
Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь, ветреник, и начни говорить: „О пользе вина и напитков хмельных проповедовать буду“ — вот какого проповедника желал бы этот народ!
И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.
Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что не от мира они, как и Я не от мира.
Свыше Приходящий выше всех, конечно; а кто от земли — он и есть земной, он и говорит, как земной. Приходящий с Небес — [выше всех];
Но Он продолжал: «От земли вы и от того, что здесь, внизу; Я же — свыше. Вы от мира сего, а Я не от мира сего.
Придет ведь скоро время, когда люди не захотят иметь дело со здравым учением; из прихоти окружат они себя толпой учителей, готовых ласкать их слух.
Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.