1 Иоанна 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Восточный Перевод

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те люди принадлежат миру, и потому то, о чём они говорят, исходит от мира, и мир слушает их.

1 Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:8

И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как Я не от мира.

От Иоанна 17:16

Они не от мира, как Я не от мира.

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

От Иоанна 8:23

И Он говорил им: вы от нижних, Я от вышних; вы от сего мира, Я не от мира сего.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,

Откровение 12:9

И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.