1 Иоанна 4:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Восточный Перевод

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те люди принадлежат миру, и потому то, о чём они говорят, исходит от мира, и мир слушает их.

1 Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:8

И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Иоанна 17:14

Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:

От Иоанна 17:16

от мира не суть, якоже (и) аз от мира несмь:

От Иоанна 3:31

Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: грядый с небесе над всеми есть,

От Иоанна 8:23

И рече им: вы от нижних есте, аз от вышних есмь: вы от мира сего есте, аз несмь от мира сего:

2 Тимофею 4:3

Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.