1 Иоанна 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те люди принадлежат миру, и потому то, о чём они говорят, исходит от мира, и мир слушает их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Восточный Перевод

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.

1 Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:4

Я к Господу о помощи воззвал, и Он меня от моих врагов спасает. Господь достоин восхваления моего!

Иеремия 29:8

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Не позволяйте вашим пророкам и чародеям одурачивать вас, не обращайте внимания на те сны, которые снятся им.

Иеремия 5:31

пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»

Михей 2:11

Эти люди не хотят меня слушать, но если бы какой-нибудь человек пришёл с лживыми словами, то они бы его приняли. Они бы приняли лжепророка, если бы он пришёл и сказал: «В будущем настанут благодатные времена, когда будет вдоволь вина и пива».

От Луки 16:8

Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего, потому что тот поступил хитро. Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными, чем люди духовные».

От Иоанна 17:14

Я передал им Твоё учение, но мир возненавидел их, так как они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 17:16

Они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 3:31

«Тот, Кто явился свыше, — величайший из всех. Тот же, кто от земли, принадлежит земле и говорит о земном. Тот, Кто сошёл с неба, — величайший из всех.

От Иоанна 8:23

Иисус ответил им: «Вы все принадлежите земле, Я же — свыше. Вы — от этого мира, Я же — не от этого мира.

2 Тимофею 4:3

Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать.

Откровение 12:9

Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон — старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.