и аз же тебе глаголю, яко ты еси петр, и на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей:
К Ефесянам 2:20 - Библия на церковнославянском языке наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На прочном вы утвердились основании: то апостолы с пророками, и Сам Христос Иисус — камень краеугольный. Восточный Перевод Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса Масих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масеха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Исо Масех. перевод Еп. Кассиана возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный — Сам Иисус Христос, Святая Библия: Современный перевод Вы строите на основании, которое держится на апостолах и пророках, а Иисус Христос является краеугольным камнем этого основания. |
и аз же тебе глаголю, яко ты еси петр, и на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей:
глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.
И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.
и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,
яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым:
укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.
Зане писано есть в писании: се полагаю в сионе камень краеуголен, избран, честен: и веруяй вонь не постыдится.