К Филиппийцам 2:4 - Библия на церковнославянском языке

Не своих си кийждо, но и дружних кийждо смотряйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.

Восточный Перевод

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

перевод Еп. Кассиана

каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.

Святая Библия: Современный перевод

Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.

К Филиппийцам 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:6

а иже аще соблазнит единаго малых сих верующих в мя, уне есть ему, да обесится жернов оселский на выи его, и потонет в пучине морстей.

К Римлянам 12:15

Радоватися с радующимися, и плакати с плачущими.

К Римлянам 15:1

Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

1 Коринфянам 10:24

Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, и не изнемогаю? Кто соблазняется, и аз не разжизаюся?

2 Коринфянам 6:3

Ни едино ни в чемже дающе претыкание, да служение безпорочно будет,

К Филиппийцам 2:21

вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.

Иакова 2:8

Аще убо закон совершаете царский, по писанию: возлюбиши искренняго своего якоже себе самаго, добре творите: