К Римлянам 3:3 - Библия на церковнославянском языке

Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

Восточный Перевод

И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

Святая Библия: Современный перевод

Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное?

К Римлянам 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:35

небо и земля мимоидет, словеса же моя не мимоидут.

От Иоанна 1:16

И от исполнения его мы вси прияхом и благодать воз благодать:

К Римлянам 10:16

Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?

К Римлянам 11:29

Нераскаянна бо дарования и звание Божие.

К Римлянам 9:6

Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль,

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Тимофею 2:13

аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может.

К Евреям 4:2

Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.