К Римлянам 13:6 - Библия на церковнославянском языке

Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Восточный Перевод

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Святая Библия: Современный перевод

Платите налоги потому, что властители, — служители Божьи и посвящают правлению всё своё время.

К Римлянам 13:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:2

начаша же нань вадити, глаголюще: сего обретохом развращающа язык наш и возбраняюща кесареви дань даяти, глаголюща себе Христа Царя быти.

К Римлянам 12:8

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

К Римлянам 13:5

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

К Римлянам 13:7

Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.