К Римлянам 13:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Платите налоги потому, что властители, — служители Божьи и посвящают правлению всё своё время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Восточный Перевод

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

К Римлянам 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:5

Сирийцы из Дамаска пришли на помощь Адраадазару, царю сувскому, но Давид победил двадцать две тысячи сирийских воинов.

1 Паралипоменон 18:14

Давид был царём над всем Израилем. Он делал то, что для всех было правильным и справедливым.

Ездра 4:13

И ещё, царь Артаксеркс, ты должен знать, что если Иерусалим и его стены будут восстановлены, то жители Иерусалима перестанут платить налоги. Они перестанут давать деньги, чтобы славить тебя. Они также перестанут платить пошлину, и царь потеряет все эти деньги.

Ездра 4:20

В Иерусалиме всегда были сильные и могущественные цари, которые правили над ним и над всей территорией к западу от реки Евфрат. Они собирали подати, налоги и пошлины.

Ездра 6:8

И вот моё следующее повеление о том, что вы должны сделать для иудейских вождей, строящих храм Божий: стоимость строительства должна быть полностью выплачена из царской сокровищницы. Эти деньги будут поступать от сбора налогов из провинций, располагающейся к западу от реки Евфрат. Делайте это быстро, чтобы работа не прекращалась.

Неемия 5:4

Другие люди говорили: «Мы должны платить царские налоги за наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится занимать деньги, чтобы платить налоги.

От Луки 23:2

и стали обвинять Его: «Мы нашли, что Он вводит в заблуждение людей. Он против того, чтобы платить налоги цезарю, и называет Себя Христом, Царём».

К Римлянам 12:8

Кто обладает даром приносить другим утешение, пусть утешает. Кто обладает даром делиться, пусть делает это бескорыстно. Тот, кто обладает даром руководить другими, пусть делает это с усердием и прилежанием. Кто одарён стремлением к милосердию, пусть делает это с радостью.

К Римлянам 13:5

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

К Римлянам 13:7

Отдавайте каждому должное: кому — налоги, кому — уважение, кому — почёт.