К Римлянам 11:30 - Библия на церковнославянском языке

Якоже бо и вы иногда противистеся Богови, ныне же помиловани бысте сих противлением:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как вы некогда были непослушны Богу, а теперь после их непослушания помилованы,

Восточный Перевод

Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы раньше были непокорны Аллаху, а сейчас из-за их непокорности Аллах помиловал вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

перевод Еп. Кассиана

Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

Святая Библия: Современный перевод

Когда-то вы не признавали Бога, но сейчас Он проявляет к вам милосердие, потому что иудеи отказываются быть послушными Ему.

К Римлянам 11:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:29

Нераскаянна бо дарования и звание Божие.

К Римлянам 11:31

такожде и сии ныне противишася вашей милости, да и тии помиловани будут.

К Римлянам 15:9

а языком по милости, прославити Бога, якоже есть писано: сего ради исповемся тебе во языцех, Господи, и имени твоему пою.

1 Коринфянам 7:25

О девах же повеления Господня не имам, совет же даю, яко помилован от Господа верен быти.

2 Коринфянам 4:1

Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

К Колоссянам 3:7

в нихже и вы иногда ходисте, егда живясте в них.

1 Тимофею 1:18

Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,

К Евреям 3:18

Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.