К Римлянам 11:12 - Библия на церковнославянском языке

Аще ли же прегрешение их богатство мира, и отпадение их богатство языков: кольми паче исполнение их?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но если падение их явило миру богатство, и даже само их поражение отозвалось в язычниках спасительным обретеньем, то сколь большему благу послужит восстановление их в полноте веры и благословений!

Восточный Перевод

Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение!

перевод Еп. Кассиана

Если же преткновение их — богатство мира, и поражение их — богатство язычников, — то насколько более полнота их.

Святая Библия: Современный перевод

Но, если их падение принесло великое благословение остальному миру, а утерянное ими принесло великое благословение язычникам, тогда насколько большие блага принесло бы миру то, если бы больше иудеев стали угодными Богу.

К Римлянам 11:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

К Римлянам 11:15

Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?

К Римлянам 11:25

Не бо хощу вас не ведети тайны сея, братие, да не будете о себе мудри, яко ослепление от части израилеви бысть, дондеже исполнение языков внидет,

К Римлянам 11:33

о, глубина богатства и премудрости и разума Божия! яко неиспытани судове его, и неизследовани путие его.

К Римлянам 9:23

и да скажет богатство славы своея на сосудех милости, яже предуготова в славу,

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Колоссянам 1:27

имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,