Откровение 4:9 - Библия на церковнославянском языке

И егда даша животная славу и честь и благодарение седящему на престоле, живущему во веки веков,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всякий раз, когда воздавали они так славу и честь Сидящему на престоле и возносили Ему, Живущему во веки веков, благодарение,

Восточный Перевод

И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

перевод Еп. Кассиана

И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Святая Библия: Современный перевод

И пока эти живые создания возносят честь, славу и благодарность Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

Откровение 4:9 Перекрёстные ссылки

К Евреям 7:25

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.

К Евреям 7:8

И зде убо десятины человецы умирающии приемлют: тамо же свидетелствуемый, яко жив есть.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 10:6

и клятся живущим во веки веков, иже созда небо и яже на нем, и землю и яже на ней, и море и яже в нем, яко лета уже не будет:

Откровение 15:7

И едино от четырех животных даде седмим ангелом седмь фиал златых, исполненых ярости Бога живущаго во веки веков.

Откровение 21:5

И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.

Откровение 4:2

И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле седящь:

Откровение 4:8

И животна четыри, едино коеждо их имеяху по шесть крил окрест, и внутрьуду исполнена очес: и покоя не имут день и нощь, глаголюще: свят, свят, свят Господь Бог вседержитель, иже бе и сый и грядый.

Откровение 5:1

И видех в деснице седящаго на престоле книгу написану внутрьуду и внеуду, запечатану седмию печатию.

Откровение 6:16

и глаголаша горам и камению: падите на ны и покрыйте ны от лица седящаго на престоле и от гнева агнча:

Откровение 7:15

сего ради суть пред престолом Божиим и служат ему день и нощь в Церкви его, и седяй на престоле вселится в них: