От Матфея 5:40 - Библия на церковнославянском языке

и хотящему судитися с тобою и ризу твою взяти, отпусти ему и срачицу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же захочет кто-то отсудить у тебя рубашку, пусть забирает и верхнюю одежду.

Восточный Перевод

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

перевод Еп. Кассиана

и желающему с тобою судиться и взять рубашку твою, оставь ему и верхнюю одежду.

Святая Библия: Современный перевод

И если кто захочет судиться с тобой и отнять у тебя рубашку, отдай ему и свою верхнюю одежду.

От Матфея 5:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:39

Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

От Матфея 5:41

и аще кто тя поймет по силе поприще едино, иди с ним два.

От Луки 6:29

Биющему тя в ланиту, подаждь и другую: и от взимающаго ти ризу, и срачицу не возбрани.

1 Коринфянам 6:7

Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете?

1 Коринфянам 7:36

Аще ли же кто безобразити о деве своей непщует, аще есть превозрастна, и тако должна есть быти: еже хощет, да творит: не согрешает, аще посягнет.