Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 6:29 - Библия на церковнославянском языке

29 Биющему тя в ланиту, подаждь и другую: и от взимающаго ти ризу, и срачицу не возбрани.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Если ударит тебя кто-нибудь по одной щеке, подставь ему и другую, и кто снимает с тебя верхнюю одежду, тому не препятствуй взять и рубашку.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 Ударяющему тебя в щеку подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не откажи и в рубашке.

См. главу Копировать




От Луки 6:29
15 Перекрёстные ссылки  

ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.


приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.


Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете?


Сия же рекшу ему, един от предстоящих слуг удари в ланиту Иисуса, рек: тако ли отвещаваеши архиереови?


Тогда заплеваша лице его и пакости ему деяху: овии же за ланиту удариша,


До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,


и закрывше его, бияху его по лицу и вопрошаху его, глаголюще: прорцы, кто есть ударей тя?


Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.


Всякому же просящему у тебе дай: и от взимающаго твоя не истязуй.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама