От Матфея 5:26 - Библия на церковнославянском языке

аминь глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже воздаси последний кодрант.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поверь Мне, не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последнего гроша.

Восточный Перевод

Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

перевод Еп. Кассиана

Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не отдашь последнего кодранта.

Святая Библия: Современный перевод

Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».

От Матфея 5:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:29

Не две ли птице ценитеся единому ассарию? и ни едина от них падет на земли без Отца вашего:

От Матфея 18:34

И прогневався господь его, предаде его мучителем, дондеже воздаст весь долг свой.

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Марка 12:42

И пришедши едина вдовица убога, вверже лепте две, еже есть кодрант.

От Луки 12:58

Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу:

От Луки 12:59

глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси.

От Луки 16:26

и над всеми сими между нами и вами пропасть велика утвердися, яко да хотящии прейти отсюду к вам не возмогут, ни иже оттуду, к нам преходят.

2 Фессалоникийцам 1:9

иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.