От Матфея 5:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ аминь глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже воздаси последний кодрант.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поверь Мне, не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последнего гроша.

Восточный Перевод

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не отдашь последнего кодранта.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».

От Матфея 5:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:29

Не две ли птице ценитеся единому ассарию? и ни едина от них падет на земли без Отца вашего:

От Матфея 18:34

И прогневався господь его, предаде его мучителем, дондеже воздаст весь долг свой.

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Марка 12:42

И пришедши едина вдовица убога, вверже лепте две, еже есть кодрант.

От Луки 12:58

Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу:

От Луки 12:59

глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси.

От Луки 16:26

и над всеми сими между нами и вами пропасть велика утвердися, яко да хотящии прейти отсюду к вам не возмогут, ни иже оттуду, к нам преходят.

2 Фессалоникийцам 1:9

иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.