От Матфея 18:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ И прогневався господь его, предаде его мучителем, дондеже воздаст весь долг свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, разгневавшись, господин отдал его на мучение, пока тот не вернет всё, что должен.

Восточный Перевод

³⁴ Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И разгневавшись, господин передал его истязателям, доколе не заплатит всего, что должен ему.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ И в гневе господин приказал бросить слугу для наказания в тюрьму, где он должен был отбывать срок заключения до тех пор, пока не выплатит весь свой долг.

От Матфея 18:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:30

Он же не хотяше, но вед всади его в темницу, дондеже воздаст должное.

От Матфея 18:33

не подобаше ли и тебе помиловати клеврета твоего, якоже и аз тя помиловах?

От Матфея 18:35

Тако и Отец мой небесный сотворит вам, аще не отпустите кийждо брату своему от сердец ваших прегрешения их.

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.