От Матфея 4:8 - Библия на церковнославянском языке

Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира,

Восточный Перевод

Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

перевод Еп. Кассиана

Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

Святая Библия: Современный перевод

После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.

От Матфея 4:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Матфея 4:5

Тогда поят его диавол во святый град, и постави его на криле церковнем,

От Иоанна 5:20

Отец бо любит Сына и вся показует ему, яже сам творит: и болша сих покажет ему дела, да вы чудитеся.

1 Петра 1:24

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:

Откровение 11:15

И седмый ангел воструби, и быша гласи велицы на небесех, глаголюще: бысть Царство мира Господа нашего и Христа его, и воцарится во веки веков.