От Матфея 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира,

Восточный Перевод

⁸ Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

От Матфея 4:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:4

Пир продолжался сто восемьдесят дней, и в течение всего этого времени царь Артаксеркс показывал огромное богатство своего царства и великолепную красоту и роскошь своего дворца.

Есфирь 5:11

Аман начал хвастаться тем, какой он богатый и как много у него сыновей. Он рассказывал им о том, как царь оказывает ему почести и как возвысил его над другими вождями.

Даниил 4:30

Всё это исполнилось тотчас же. Навуходоносор был изгнан от людей и стал питаться травой как вол. Его орошала роса, и его волосы выросли длинными, словно перья орла, а ногти стали как когти птицы.

Числа 23:3

Тогда Валаам сказал Валаку: «Стой здесь, у этого алтаря, а я пойду в другое место. И если Господь явится мне, то скажет, что я должен говорить». Тогда Валаам ушёл на возвышенное место,

От Матфея 16:26

Потому что какой прок человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? Что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?

От Матфея 4:5

Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма

От Иоанна 5:20

Отец любит Сына и показывает Ему всё, что совершает. Он откроет Ему ещё большие дела, чем эти, и вы удивитесь.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

Откровение 11:15

Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие: «Царство мирское стало теперь царством нашего Господа и Его Христа, и будет Он править во веки веков».