От Матфея 4:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира,

Восточный Перевод

⁸ Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.

От Матфея 4:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:4

Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Есфирь 5:11

Аман хвастался им своим огромным богатством, множеством сыновей и всеми почестями, которыми удостоил его царь, и тем, как он возвысил его над всеми сановниками и чиновниками.

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Числа 23:3

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе. И он ушёл на голую вершину.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Матфея 4:5

Затем Иблис привёл Ису в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма.

От Иоанна 5:20

Ведь Отец любит Сына и показывает Ему всё, что делает Сам, и вы удивитесь, потому что Он покажет Ему более великие дела.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!