От Матфея 27:6 - Библия на церковнославянском языке

Архиерее же приемше сребреники, реша: недостойно есть вложити их в корвану, понеже цена крове есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первосвященники, подобрав деньги, решили: «Их нельзя класть в сокровищницу Храма, потому что это плата за кровь».

Восточный Перевод

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

перевод Еп. Кассиана

Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

Святая Библия: Современный перевод

Главные священники же подобрали монеты и сказали: «Не по закону класть их в храмовую копилку, так как это — цена крови».

От Матфея 27:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:24

Вожди слепии, оцеждающии комары, велблуды же пожирающе.

От Матфея 27:5

И поверг сребреники в церкви, отиде: и шед удавися.

От Матфея 27:7

Совет же сотворше, купиша ими село скудельничо, в погребание странным:

От Марка 7:11

вы же глаголете: аще речет человек отцу или матери: корван, еже есть дар, иже аще пользовался еси от мене:

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.