От Матфея 23:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Вожди слепии, оцеждающии комары, велблуды же пожирающе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

Восточный Перевод

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Вожди слепые, оцеживающие комара и проглатывающие верблюда!

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

От Матфея 23:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:14

оставите их: вожди суть слепи слепцем: слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася.

От Матфея 19:24

паки же глаголю вам: удобее есть велбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

От Матфея 23:16

Горе вам, вожди слепии, глаголющии: иже аще кленется церковию, ничесоже есть: а иже кленется златом церковным, должен есть.

От Матфея 7:4

Или како речеши брату твоему: остави, да изму сучец из очесе твоего: и се, бервно во оце твоем?

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

От Иоанна 18:40

Возопиша же паки вси, глаголюще: не сего, но варавву. Бе же варавва разбойник.

Откровение 12:16

И поможе земля жене, и отверзе земля уста своя, и пожре реку, юже изведе змий от уст своих.