От Матфея 27:6 - Восточный Перевод

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Первосвященники, подобрав деньги, решили: «Их нельзя класть в сокровищницу Храма, потому что это плата за кровь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Архиерее же приемше сребреники, реша: недостойно есть вложити их в корвану, понеже цена крове есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Главные священники же подобрали монеты и сказали: «Не по закону класть их в храмовую копилку, так как это — цена крови».

От Матфея 27:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 61:8

– Я, Вечный, люблю справедливость и ненавижу грабительство со злодейством. По верности Моей Я награжу Мой народ и заключу с ним вечное соглашение.

От Матфея 23:24

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

От Матфея 27:5

Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился.

От Матфея 27:7

И, посоветовавшись, они решили купить на них поле горшечника и использовать его под кладбище для чужеземцев.

От Марка 7:11

Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «То, чем я мог бы тебе помочь, – курбан (то есть мой дар Всевышнему)»,

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы или блудника в дом Вечного, твоего Бога, чтобы исполнить какой бы то ни было обет, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны они оба.