От Матфея 27:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Главные священники же подобрали монеты и сказали: «Не по закону класть их в храмовую копилку, так как это — цена крови».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Первосвященники, подобрав деньги, решили: «Их нельзя класть в сокровищницу Храма, потому что это плата за кровь».

Восточный Перевод

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Архиерее же приемше сребреники, реша: недостойно есть вложити их в корвану, понеже цена крове есть.

От Матфея 27:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 61:8

Потому что Я, Господь, люблю справедливость и презираю воровство и насилие, и Я воздам людям по заслугам. Я заключил с Моим народом вечное соглашение.

От Матфея 23:24

Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

От Матфея 27:5

Тогда он бросил серебряные монеты в храме, пошёл и повесился.

От Матфея 27:7

Посоветовавшись, они купили на эти деньги участок земли, называвшийся полем Горшечника, чтобы там хоронить чужестранцев.

От Марка 7:11

Но вы утверждаете, что если человек говорит своему отцу или матери: „То, что у меня есть и могло бы принести тебе пользу, предназначено мной в дар Богу”,

От Иоанна 18:28

После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.

Второзаконие 23:18

Пусть люди не приносят в святой дом Господа, Бога твоего, деньги, заработанные блудником или блудницей. Не покупай на эти деньги обещанное Богу, потому что Господу, Богу твоему, ненавистны продающие своё тело.