От Матфея 27:38 - Библия на церковнославянском языке

Тогда распяша с ним два разбойника: единаго о десную, и единаго о шуюю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вместе с Ним были распяты два разбойника: один справа от Него, а другой слева.

Восточный Перевод

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

перевод Еп. Кассиана

Тогда распинают с Ним двух разбойников: одного справа, и другого слева.

Святая Библия: Современный перевод

Одновременно с Ним были распяты два разбойника: один справа, а другой слева от Иисуса.

От Матфея 27:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:37

и возложиша верху главы его вину его написану: сей есть Иисус, Царь иудейский.

От Матфея 27:39

Мимоходящии же хуляху его, покивающе главами своими

От Матфея 27:44

Тожде же и разбойника распятая с ним поношаста ему.

От Марка 15:27

И с ним распяша два разбойника, единаго о десную и единаго о шуюю его.

От Луки 22:37

глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.

От Иоанна 19:18

идеже пропяша его и с ним ина два сюду и сюду, посреде же Иисуса.