От Матфея 27:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Вместе с Ним были распяты два разбойника: один справа от Него, а другой слева.

Восточный Перевод

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Тогда распинают с Ним двух разбойников: одного справа, и другого слева.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Тогда распяша с ним два разбойника: единаго о десную, и единаго о шуюю.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Одновременно с Ним были распяты два разбойника: один справа, а другой слева от Иисуса.

От Матфея 27:38 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.

От Матфея 27:37

Над головой Исы прибили табличку с указанием Его вины: Это Иса, Царь Иудеев.

От Матфея 27:39

Проходившие мимо бранили Его. Качая головами,

От Матфея 27:44

Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.

От Марка 15:27

Вместе с Ним распяли и двух разбойников, одного по правую, другого по левую сторону от Него.

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Иоанна 19:18

Там Ису распяли, а с Ним, по обе стороны, ещё двоих; Иса был посередине.