От Матфея 27:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Вместе с Ним были распяты два разбойника: один справа от Него, а другой слева.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Тогда распинают с Ним двух разбойников: одного справа, и другого слева.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Тогда распяша с ним два разбойника: единаго о десную, и единаго о шуюю.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Одновременно с Ним были распяты два разбойника: один справа, а другой слева от Иисуса.

От Матфея 27:38 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.

От Матфея 27:37

Над головой Христа была надпись, говорившая о вине Его: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

От Матфея 27:39

Проходившие мимо поносили Его и, презрительно качая головами,

От Матфея 27:44

И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

От Марка 15:27

С Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него.

От Луки 22:37

Ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось надо Мной то, что сказано в Писании: „И к преступникам причислен“. Путь Мой завершается».

От Иоанна 19:18

Там распяли Его и вместе с Ним двух других, по обе стороны от Него.