От Матфея 15:9 - Библия на церковнославянском языке

всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

Восточный Перевод

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

перевод Еп. Кассиана

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Святая Библия: Современный перевод

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

От Матфея 15:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:10

И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

От Марка 7:7

всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим:

1 Коринфянам 15:2

имже и спасаетеся, кацем словом благовестих вам, аще содержите: разве аще не всуе веровасте.

1 Тимофею 1:4

ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

Иакова 2:20

Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Откровение 22:18

Сосвидетелствую бо всякому слышащему словеса пророчества книги сея: аще кто приложит к сим, наложит Бог на него язв написанных в книзе сей: