От Матфея 14:5 - Библия на церковнославянском языке

И хотящь его убити, убояся народа, зане яко пророка его имеяху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ирод хотел убить его, но боялся народа, в глазах которого Иоанн был пророком.

Восточный Перевод

Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ирод хотел убить Яхьё, но боялся народа, так как все считали его пророком.

перевод Еп. Кассиана

И хотел Ирод убить его, но страх перед народом его остановил, оттого что Иоанна считали пророком.

Святая Библия: Современный перевод

Ирод хотел убить его, но боялся народа, так как люди считали Иоанна пророком.

От Матфея 14:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Но чесо изыдосте видети? пророка ли? Ей, глаголю вам, и лишше пророка.

От Матфея 21:26

аще ли речем, от человек: боимся народа: вси бо имут иоанна яко пророка.

От Матфея 21:32

прииде бо к вам иоанн (креститель) путем праведным, и не веровасте ему, мытари же и любодейцы вероваша ему: вы же видевше, не раскаястеся последи веровати ему.

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

Деяния 4:21

Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем:

Деяния 5:26

Тогда шед воевода со слугами, приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий, да не камением побиют их: