От Матфея 14:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И хотел Ирод убить его, но страх перед народом его остановил, оттого что Иоанна считали пророком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ирод хотел убить его, но боялся народа, в глазах которого Иоанн был пророком.

Восточный Перевод

⁵ Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ирод хотел убить Яхьё, но боялся народа, так как все считали его пророком.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И хотящь его убити, убояся народа, зане яко пророка его имеяху.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ирод хотел убить его, но боялся народа, так как люди считали Иоанна пророком.

От Матфея 14:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Так зачем же вы ходили? Увидеть пророка? Да, говорю вам, и больше чем пророка.

От Матфея 21:26

Если же скажем: «от людей», — боимся толпы, ибо все считают Иоанна пророком.

От Матфея 21:32

Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему, вы же, увидев, не раскаялись и после, чтобы поверить ему.

От Луки 20:6

Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

Деяния 5:26

Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.