От Матфея 12:36 - Библия на церковнославянском языке

глаголю же вам, яко всяко слово праздное, еже аще рекут человецы, воздадят о нем слово в день судный:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими.

Восточный Перевод

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

перевод Еп. Кассиана

Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;

Святая Библия: Современный перевод

Но говорю вам, что в Судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово.

От Матфея 12:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:15

аминь глаголю вам: отраднее будет земли содомстей и гоморрстей в день судный, неже граду тому.

От Матфея 11:22

обаче глаголю вам тиру и сидону отраднее будет в день судный, неже вам.

От Матфея 12:37

от словес бо своих оправдишися и от словес своих осудишися.

К Римлянам 14:12

Темже убо кийждо нас о себе слово даст Богу.

К Римлянам 2:16

в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.

Иакова 3:6

И язык огнь, лепота неправды: сице и язык водворяется во удех наших, скверня все тело, и паля коло рождения нашего, и опаляяся от геенны:

Откровение 20:12

И видех мертвецы малыя и великия стоящя пред Богом, и книги разгнушася: и ина книга отверзеся, яже есть животная: и суд прияша мертвецы от написаных в книгах, по делом их.