К Римлянам 14:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Темже убо кийждо нас о себе слово даст Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Итак, каждый из нас за себя даст отчет [Богу].

Восточный Перевод

¹² Каждый из нас ответит перед Всевышним сам за себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Каждый из нас ответит перед Аллахом сам за себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Каждый из нас ответит перед Всевышним сам за себя.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Поэтому каждому из нас придётся отчитаться за себя перед Богом.

К Римлянам 14:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:36

глаголю же вам, яко всяко слово праздное, еже аще рекут человецы, воздадят о нем слово в день судный:

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Луки 16:2

и пригласив его рече ему: что се слышу о тебе? воздаждь ответ о приставлении домовнем: не возможеши бо ктому дому строити.

2 Коринфянам 5:10

всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.

К Галатам 6:5

кийждо бо свое бремя понесет.

1 Петра 4:5

иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.