От Матфея 12:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими.

Восточный Перевод

³⁶ Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;

Библия на церковнославянском языке

³⁶ глаголю же вам, яко всяко слово праздное, еже аще рекут человецы, воздадят о нем слово в день судный:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но говорю вам, что в Судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово.

От Матфея 12:36 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

От Матфея 10:15

Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

От Матфея 11:22

Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

От Матфея 12:37

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

К Римлянам 14:12

Каждый из нас ответит перед Аллахом сам за себя.

К Римлянам 2:16

Так будет в тот день, когда Аллах через Ису аль-Масиха будет судить все тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

Иакова 3:6

Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.