От Матфея 11:9 - Библия на церковнославянском языке

Но чесо изыдосте видети? пророка ли? Ей, глаголю вам, и лишше пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем же вы ходили? Увидеть пророка? Конечно же, так, но, скажу вам, он много больше, чем пророк.

Восточный Перевод

Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

перевод Еп. Кассиана

Так зачем же вы ходили? Увидеть пророка? Да, говорю вам, и больше чем пророка.

Святая Библия: Современный перевод

Так на что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, говорю вам, он — больше, чем пророк.

От Матфея 11:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:8

Но чесо изыдосте видети? человека ли в мягки ризы облеченна? Се, иже мягкая носящии, в домех царских суть.

От Матфея 14:5

И хотящь его убити, убояся народа, зане яко пророка его имеяху.

От Луки 1:76

И ты, отроча, пророк вышняго наречешися: предидеши бо пред лицем Господним, уготовати пути его,

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.