От Матфея 11:13 - Библия на церковнославянском языке

вси бо пророцы и закон до иоанна прорекоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но предсказания всех пророков и Закон вели к Иоанну,

Восточный Перевод

Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь ещё до Яхьё в Книге Пророков и в Тавроте были записаны пророчества о Царстве,

перевод Еп. Кассиана

ибо все Пророки и Закон пророчествовали до Иоанна.

Святая Библия: Современный перевод

Все пророки и Закон Моисея предсказывали это до появления Иоанна.

От Матфея 11:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

От дний же иоанна крестителя доселе Царствие небесное нудится, и нуждницы восхищают е:

От Матфея 11:14

И аще хощете прияти, той есть илиа хотяй приити:

От Луки 24:27

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

Деяния 13:27

Живущии бо во Иерусалиме и князи их, сего не разумевше, и гласы пророческия по вся субботы чтомыя, осудивше (его), исполниша,

К Римлянам 3:21

Ныне же кроме закона правда Божия явися, свидетельствуема от закона и пророк.