От Матфея 11:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И аще хощете прияти, той есть илиа хотяй приити:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и он, если хотите знать, и есть Илия, который должен был прийти.

Восточный Перевод

¹⁴ и если вы готовы это принять, то он – Ильяс, который должен прийти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и если вы готовы это принять, то он – Ильяс, который должен прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и если вы готовы это принять, то он – Ильёс, который должен прийти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И если хотите принять, он есть Илия, имеющий придти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И если вы веруете в то, что говорили пророки и Закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано.

От Матфея 11:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:13

вси бо пророцы и закон до иоанна прорекоша.

От Луки 1:17

и той предидет пред ним духом и силою илииною, обратити сердца отцем на чада, и противныя в мудрости праведных, уготовати Господеви люди совершены.

От Иоанна 16:12

Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне:

1 Коринфянам 3:2

Млеком вы напоих, а не брашном: ибо не у можасте, но ниже еще можете ныне,

Откровение 20:4

И видех престолы и седящыя на них, и суд дан бысть им: и душы растесаных за свидетелство Иисусово и за слово Божие, иже не поклонишася зверю, ни иконе его, и не прияша начертания на челех своих и на руце своей. И ожиша и воцаришася со Христом тысящу лет: