От Матфея 11:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но предсказания всех пророков и Закон вели к Иоанну,

Восточный Перевод

¹³ Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ведь ещё до Яхьё в Книге Пророков и в Тавроте были записаны пророчества о Царстве,

перевод Еп. Кассиана

¹³ ибо все Пророки и Закон пророчествовали до Иоанна.

Библия на церковнославянском языке

¹³ вси бо пророцы и закон до иоанна прорекоша.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Все пророки и Закон Моисея предсказывали это до появления Иоанна.

От Матфея 11:13 Перекрёстные ссылки

Малахия 4:6

Он обратит сердца отцов к детям, а сердца детей к отцам, чтобы Я не пришёл поразить землю проклятием.

От Матфея 11:12

Со времени появления пророка Яхии и доныне Царство Аллаха стремительно продвигается вперёд, и прилагающие усилие имеют доступ в него.

От Матфея 11:14

и если вы готовы это принять, то он – Ильяс, который должен прийти.

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их начальники не узнали аль-Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

К Римлянам 3:21

Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Аллахом.