От Матфея 10:28 - Библия на церковнославянском языке

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить — напротив, бойтесь Того, Кто и душу, и тело может погубить в огне.

Восточный Перевод

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

перевод Еп. Кассиана

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне.

Святая Библия: Современный перевод

Не бойтесь тех, кто может убить ваше тело, но над душой не имеет власти. Скорее бойтесь Бога, Который может погубить тело и душу вашу и ввергнуть их в ад.

От Матфея 10:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:26

Не убойтеся убо их: ничтоже бо есть покровено, еже не открыется, и тайно, еже не уведено будет.

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Иоанна 5:29

и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

Деяния 21:13

Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.

К Евреям 10:31

Страшно (есть) еже впасти в руце Бога живаго.

К Евреям 11:35

прияша жены от воскресения мертвых своих: инии же избиени быша, не приемше избавления, да лучшее воскресение улучат:

Иакова 4:12

Един есть законоположник и судия, могий спасти и погубити: ты же кто еси осуждаяй друга?

1 Петра 3:14

Но аще и страждете правды ради, блажени есте: страха же их не убойтеся, ниже смущайтеся.

Откровение 2:10

Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.