От Марка 8:36 - Библия на церковнославянском языке

кая бо польза человеку, аще приобрящет мир весь, и отщетит душу свою?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что пользы человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый?

Восточный Перевод

Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

перевод Еп. Кассиана

Ибо какая выгода человеку весь мир приобрести и повредить душе своей?

Святая Библия: Современный перевод

Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь?

От Марка 8:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Марка 8:35

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради и Евангелиа, той спасет ю:

От Марка 8:37

или что даст человек измену на души своей?

От Луки 9:25

Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

К Римлянам 6:21

Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.