От Марка 8:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Что пользы человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый?

Восточный Перевод

³⁶ Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Ведь что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ибо какая выгода человеку весь мир приобрести и повредить душе своей?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ кая бо польза человеку, аще приобрящет мир весь, и отщетит душу свою?

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь?

От Марка 8:36 Перекрёстные ссылки

Иов 2:4

– Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Иов 22:2

– Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Псалтирь 49:17

Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления.

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Марка 8:35

Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня и Радостной Вести, тот спасёт её.

От Марка 8:37

И что человек может дать в обмен за свою душу?

От Луки 9:25

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!