От Марка 8:16 - Библия на церковнославянском языке

И помышляху, друг ко другу глаголюще, яко хлебы не имамы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А они стали рассуждать между собой: «Это из-за того, что не взяли мы хлеба».

Восточный Перевод

Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

перевод Еп. Кассиана

И рассуждали между собой, что хлебов у них нет.

Святая Библия: Современный перевод

И они стали обсуждать между собой, что это означает. «Он сказал так, потому что у нас нет хлеба», — говорили они.

От Марка 8:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:15

И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Марка 8:17

И разумев Иисус, глагола им: что помышляете, яко хлебы не имате? не у ли чувствуете, ниже разумеете? еще ли окаменено сердце ваше имате?

От Луки 20:5

Они же помышляху в себе, глаголюще, яко аще речем: с небесе, речет: почто убо не веровасте ему?

От Луки 9:46

Вниде же помышление в них, кто их вящший бы был.