От Марка 8:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А они стали рассуждать между собой: «Это из-за того, что не взяли мы хлеба».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что у нас нет хлеба.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И рассуждали между собой, что хлебов у них нет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И помышляху, друг ко другу глаголюще, яко хлебы не имамы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И они стали обсуждать между собой, что это означает. «Он сказал так, потому что у нас нет хлеба», — говорили они.

От Марка 8:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:15

А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

От Марка 8:17

Зная, о чём они говорят, Иса сказал: – Почему вы рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не сознаёте и не понимаете? Неужели сердца ваши совсем закрыты?

От Луки 20:5

Они стали совещаться между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Почему же вы ему не поверили?»

От Луки 9:46

Среди учеников как-то начался спор о том, кто из них важнее.