От Марка 4:13 - Библия на церковнославянском языке И глагола им: не весте ли притчи сея? и како вся притчи уразумеете? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Вы этой притчи не поняли? — спросил учеников Иисус. — Тогда как же вы поймете другие? Восточный Перевод Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи? Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом Исо спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи? перевод Еп. Кассиана И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи? Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу? |
И той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы: