От Луки 8:56 - Библия на церковнославянском языке

И дивистася родителя ея. Он же повеле има ни комуже поведати бывшаго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Родители ее были вне себя от изумления и радости, Он же повелел им никому не говорить о произошедшем.

Восточный Перевод

Родители были поражены, но Иса наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Родители были поражены, но Иса наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Родители были поражены, но Исо наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.

перевод Еп. Кассиана

И изумились родители ее. Он же повелел им никому не говорить о происшедшем.

Святая Библия: Современный перевод

Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.

От Луки 8:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:4

И глагола ему Иисус: виждь, ни комуже повеждь: но шед покажися иереови и принеси дар, егоже повеле (в законе) моисей, во свидетелство им.

От Матфея 9:30

И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

От Луки 5:14

И той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле моисей, во свидетелство им.

От Луки 8:55

И возвратися дух ея, и воскресе абие: и повеле дати ей ясти.