Или сотворите древо добро и плод его добр: или сотворите древо зло и плод его зол: от плода бо древо познано будет.
От Луки 6:43 - Библия на церковнославянском языке Несть бо древо добро, творя плода зла: ниже древо зло, творя плода добра. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое дерево не может приносить хороших. Восточный Перевод – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших, перевод Еп. Кассиана Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод. Святая Библия: Современный перевод «Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды, |
Или сотворите древо добро и плод его добр: или сотворите древо зло и плод его зол: от плода бо древо познано будет.
уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо:
Или како можеши рещи брату твоему: брате, остави, да изму сучец, иже есть во очеси твоем, сам сущаго во очеси твоем бервна не видя? Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда прозриши изяти сучец из очесе брата твоего.