От Луки 6:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Всяко бо древо от плода своего познается: не от терния бо чешут смоквы, ни от купины емлют гроздия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ведь любое дерево узнаётся по его плодам. Не собирают же с репейника смоквы и с терновника не срезают виноград.

Восточный Перевод

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Ибо всякое дерево познается по его плоду. Ведь с терния не собирают смокв, и с колючего кустарника винограда не снимают.

От Луки 6:44 Перекрёстные ссылки

Иакова 3:12

Еда может, братие моя, смоковница маслины творити, или виноградная лоза смоквы? такожде ни един источник слану и сладку творит воду.

От Матфея 12:33

Или сотворите древо добро и плод его добр: или сотворите древо зло и плод его зол: от плода бо древо познано будет.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.

От Матфея 7:16

от плод их познаете их. Еда о‹емлют от терния грозды, или от репия смоквы?

От Матфея 7:20

Темже убо от плод их познаете их.