От Луки 6:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ «Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое дерево не может приносить хороших.

Восточный Перевод

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Несть бо древо добро, творя плода зла: ниже древо зло, творя плода добра.

От Луки 6:43 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:4

Что Я ещё мог сделать для Моего виноградника? Я сделал всё, что мог. Я хотел вырастить хороший урожай, но весь виноград был плохим. Почему же это случилось?

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

Иеремия 2:21

Я, Иудея, насаждал тебя словно благодатный виноградник. Ты семенами лучшими была. Но как же превратилась ты в другую лозу, рождающую дикий виноград?

От Матфея 12:33

«Вы знаете, что для того, чтобы получить хорошие плоды, нужно хорошее дерево, а для того, чтобы получить плохие плоды, нужно плохое дерево. Ведь дерево распознаётся по его плодам.

От Матфея 3:10

Топор уже готов рубить деревья. Всякое дерево, которое не приносит хорошие плоды, будет срублено и брошено в огонь.

От Луки 6:42

Как ты смеешь сказать своему брату: „Брат, дай я выну соринку, которая в твоём глазу”, не видя у себя в глазу бревна. Лицемер, прежде всего, вынь бревно из своего глаза, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза твоего брата».