Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко преходите море и сушу, сотворити единаго пришелца: и егда будет, творите его сына геенны сугубейша вас.
От Луки 6:40 - Библия на церковнославянском языке Несть ученик над учителя своего: совершен же всяк будет, якоже и учитель его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ученик не выше учителя своего, но, выучившись, каждый может стать таким, как учитель его. Восточный Перевод Ученик не выше своего учителя, но каждый, кто выучится, достигнет уровня своего учителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученик не выше своего учителя, но каждый, кто выучится, достигнет уровня своего учителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученик не выше своего учителя, но каждый, кто выучится, достигнет уровня своего учителя. перевод Еп. Кассиана Ученик не выше учителя, но, научившись, всякий будет, как учитель его. Святая Библия: Современный перевод Ученик не бывает выше своего учителя, но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель. |
Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко преходите море и сушу, сотворити единаго пришелца: и егда будет, творите его сына геенны сугубейша вас.
Что же видиши сучец, иже есть во очеси брата твоего, бервна же, еже есть во очеси твоем, не чуеши?
Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.
Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут: